如何使用Poedit创建国际化语言包mo文件

作者: jaclon 分类: Linux 发布时间: 2011-01-29 13:15 ė 6没有评论

1.新建消息目录文档

a.根据实际填写工程信息,例如:

其中复数形式一般不用填写,如果是中文建议填写:nplurals=2; plural=(n!=1);

b.填写路径,基本路径即项目根目录,其中路径下面的“.”表示文件夹下的所有文件,如下图

c.关键字,这项基本不用修改,如果你使用了gettext(),_()之外的函数,则在此处填写

d.确定,poedit会列出需要翻译的内容

e.填写译文,把原文翻译成你需要的语言填写在译文一栏

2.如果你修改了源文件,则通过菜单类目-自源更新,poedit会更新内容

3.如果你使用了模板(源文件不是.php文件,比如.phtml文件),则需要修改解译器;在菜单编辑-首选-解译器中选择PHP编辑
在扩展名一栏中加入你的源文件扩展名如*.php;*.phtml,其中以“;”分隔。在解析器命令后面加上 -L php ,即 :xgettext –force-po -o %o %C %K %F -L php,如图所示:

本文出自 肥蕉博客@IT技术,热门话题,生活随笔,美图欣赏,转载时请注明出处及相应链接。

本文永久链接: http://www.bananawolf.com/html/2011/01/321.html

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*

Ɣ回顶部